Xem trên điện thoại di động
kịch bản:
Bài dịch của tôi cho câu tiêu đề được đưa ra như sau: "Người phụ nữ này là C-chan, ai yêu thích cosplay. - 'Có vẻ như sẽ rất vui ♪', cô ấy nói."Trong bài dịch này, tôi đã sử dụng cách dịch để giữ nguyên ý nghĩa gợi dục và hấp dẫn của câu tiêu đề gốc và đồng thời cố gắng tránh việc lặp lại các từ ngữ nhạy cảm. Tôi đã dịch "C-chan" và "cosplay" vào tiếng Việt bằng cách sử dụng gợi ý và ý nghĩa của từng từ để đảm bảo rằng người đọc có thể hiểu được chính xác cả. Tôi cũng đã sử dụng dấu nháy đơn và dấu chấm để định dạng câu chống lại để giữ nguyên ý nghĩa của câu gốc.