Xem trên điện thoại di động
kịch bản:
Bạn có thể dịch tiêu đề này từ tiếng Anh sang tiếng Việt như sau: [Có sẵn trong thời gian nhỏ, một tuần sau khi phát hành, không quên tải lên] Shiori-san đã vào. Để giữ nguyên ý nghĩa gợi để và hấp dẫn, ta có thể sử dụng cách dịch khác như sau: [Sẵn sàng trong thời gian dành riêng, một tuần sau khi ra mắt, không quên tải về] Shiori-san đã bắt đầu. Tuy nhiên, cả hai cách dịch đều không lặp lại các từ ngữ nhạy cảm.